Haga clic aquí para la traducción al español
As Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu geared up for what was intended as a triumphant visit to Washington, commencing on Monday, July 7, 2025, Hamas’ Al-Qassam Brigades in Beit Hanoun were meticulously preparing their own stark counter-narrative. On the very inaugural day of the Israeli leader’s high-stakes diplomatic trip, the battalion launched a devastating strike, inflicting significant casualties on Israeli soldiers. The Israeli army, notorious for obfuscating its military losses, begrudgingly acknowledged five soldiers killed and 14 wounded, some critically.
This audacious operation, coupled with numerous others across both northern and southern Gaza, offered an undeniable truth: Israel’s utter inability to secure any segment of the Strip. This failure undermines its proclaimed intent to establish control over the genocide-stricken territory, seemingly as a prelude to forcibly displacing the entire population, first to Rafah in the south, and ultimately, towards Egypt.
Netanyahu may possess a sharp political cunning, yet his acumen primarily serves his personal survival as a politician. It demonstrably fails to harness politics for the genuine good of his nation, let alone for global stability. He might project an image of eloquence, but this perceived mastery of words often flourishes only because he remains largely unchallenged within his customary political circles.
Consider, for instance, this pronouncement he uttered on July 6, 2025, just hours before his flight to Washington:
“Our joint involvement brought a great victory over our mutual enemy – Iran. Iran has dedicated itself, for years, to our destruction, and for years, we had apprehensions: What should we do about Iran? Would we be able to take on Iran? And now, our heroic pilots flew in the skies of Iran, and the IDF did wonders, along with the Mossad and all other security branches…”
Stripped of critical context, this self-congratulatory declaration implies an earth-shattering event poised to fundamentally alter “the face of the Middle East,” a favored refrain of Netanyahu’s. Yet, beyond the relentless and baseless claims of having decisively defeated Iran – a narrative utterly devoid of credibility among sober political analysts – mere hours later, Palestinians in Gaza, enduring over 639 days of a relentless and internationally recognized genocide, delivered an undeniable message: Israel cannot even subjugate Beit Hanoun.
What, then, is Beit Hanoun?
In essence, this small town, encompassing an approximate area of 12.5 square kilometers (4.8 square miles), persists merely as a geographic marker and a name. It has been almost entirely obliterated, its entire pre-war population, estimated at around 60,000 residents, wholly displaced.
Owing to its perilous proximity to the Israeli border, often as close as 1.5 kilometers (approximately 1 mile), Beit Hanoun has been a primary target in nearly all of Israel’s prior aggressions against Gaza. It bore a disproportionately heavier burden of destruction compared to other Palestinian areas, dating back as early as 2004, 2006, and 2014.
However, the latest war and genocide have left virtually no building intact; some structures have been bombed repeatedly, rendering the entire area a haunting tableau of charred devastation. Indeed, numerous charred remains of victims still lie in the streets of Beit Hanoun or entombed beneath its vast rubble to this day.
Adding profound insult to grievous injury, the city was literally branded with the Star of David. In January 2025, chilling satellite imagery starkly revealed a giant Star of David carved into what was once fertile farmland in Beit Hanoun. Historically, alongside Beit Lahia and other eastern regions, the town constituted a vital segment of Gaza’s food basket – a role that became acutely critical during the two decades of suffocating Israeli siege.
Though much of this crucial agricultural land had already been appropriated by the Israeli army as ‘military zones,’ it still managed to somewhat stave off outright famine. Thus, the deliberate destruction of Beit Hanoun fundamentally equates to a deliberate assault on Gaza’s very capacity for survival.
Yet, Beit Hanoun simply refuses to die. On the contrary, it persists as one of the most active and formidable fronts for the Palestinian Resistance, posing one of the most perplexing military quandaries for the Israeli army. This defiance occurs despite Israel’s state-of-the-art killing technology, overwhelming troop numbers, and a seemingly endless supply chain, courtesy of Uncle Sam’s boundless generosity.
When Israel initiated its full-scale ground offensive on Gaza on October 27, 2023, it commenced precisely in Beit Hanoun. Astonishingly, it took the Resistance merely three days – between October 27 and November 1 – to discern the tactics of the invading Israeli army and adapt accordingly.
On November 1, Al-Qassam declared it had decimated four Israeli Merkava tanks and armored vehicles using Yasin 105 anti-tank rocket-propelled grenades, followed by the precision targeting of an Israeli soldier gathering with a quadcopter drone. On November 11, the Israeli army itself reluctantly admitted to the killing of four soldiers and the wounding of others in a booby-trapped tunnel in Beit Hanoun. The Resistance further asserted it had detonated an anti-personnel improvised explosive device (IED) targeting Israeli forces occupying a civilian home in the area.
Numerous other operations followed, each as lethal and sophisticated as its predecessors. It became terrifyingly evident that the more destruction the Israeli army wrought upon Beit Hanoun, the more fiercely and resiliently its resistance emerged. Desperate for a conclusive victory, the Israeli army brazenly declared on December 18, 2023, that it had “dismantled” the Al-Qassam battalions in the town. Consequently, its war tactics in the area supposedly shifted from a full-scale invasion to “holding operations,” predicated on the false premise that the Israeli army was now in “full control.”
That, too, proved to be another pipedream. The Israeli army was repeatedly forced to withdraw from Beit Hanoun as Palestinian fighters, expertly utilizing previously excavated tunnels – and possibly newly dug ones – infiltrated back into their ravaged town. They ingeniously leveraged the very mass destruction inflicted by the Israeli army to their strategic advantage, turning the urban wasteland into a complex battlefield.
The deadly July 7 attack on Israeli forces marked the 639th day since the war’s inception on October 7, 2023. This operation unequivocally signaled Israel’s failure, not only to occupy the town definitively, but also to truly conquer any part of Gaza. Beit Hanoun is, in essence, a microcosm of Gaza’s undefeated, and arguably undefeatable, nature.
And like every sacred piece of land in Gaza and throughout Palestine, the history of Beit Hanoun predates the very existence of Israel by millennia. Beit Hanoun, an ancient settlement, is believed to have been founded by a pagan king named Hanoun. Archaeological findings in the area testify to both ancient constructions and uninterrupted habitation across countless epochs.
It was there, just west of Beit Hanoun, that the Ayyubids famously vanquished the Crusaders at the Battle of Umm al-Nasser hill in 1239. To commemorate that pivotal victory, a mosque was consecrated bearing the battle’s name. Tragically, this very mosque, the revered Umm al-Naser Mosque, was obliterated by Israel in November 2023, with news of its destruction confirmed in January the following year.
If the human spirit were merely quantifiable by stones and concrete, Beit Hanoun would have been meticulously erased from both existence and memory long ago. The human spirit, however, can only be truly measured by the unyielding steadfastness of a people’s collective will. As clever as he may perceive himself to be, neither Netanyahu nor his formidable, US-backed army will ever manage to defeat this ancient Palestinian town, nor Gaza, nor the indomitable Palestinian people themselves. If history has bequeathed us any certain lesson, it is precisely this.
- Dr. Ramzy Baroud is a journalist, author and the Editor of The Palestine Chronicle. He is the author of six books. His latest book, co-edited with Ilan Pappé, is ‘Our Vision for Liberation: Engaged Palestinian Leaders and Intellectuals Speak Out’. His other books include ‘My Father was a Freedom Fighter’ and ‘The Last Earth’. Baroud is a Non-resident Senior Research Fellow at the Center for Islam and Global Affairs (CIGA). His website is www.ramzybaroud.net--
Dr. Ramzy BaroudPO Box 196, Mountlake Terrace, WA 98043E: info@ramzybaroud,net - ramzybaroud@gmail.comTwitter: @RamzyBaroud. Website: www.RamzyBaroud.netEn Español:
Furia en Gaza: Pueblo devastado resista la invasión israelí
de Ramzy Baroud
14 de julio de 2025
traducción: NS
Mientras el Primer Ministro de Israel Benjamín Netanyahu arrancaba su gira de Washington, comenzando el día 7 de julio de este año, las Brigadas Ezzedin Al-Qasam elaboraron con esmero su contra-narrativa contundente en el pueblo de la Franja de Gaza llamado Bait Hanoun. El mismo día que Netanyahu estrenó su cumbre diplomática, el Batallón lanzó un golpe devastador que cobró muchas bajas del ejército israelí. A pesar de su fama de esconder sus pérdidas militares, el Ejército de Israel reconoció a regañadientes cinco muertos y 14 heridos.
La operación audaz, en combinación con otras a lo largo del norte y sur de la Franja, reveló la verdad contundente que Israel es plenamente incapaz de asegurar cualquier parte de Gaza. Su fracaso militar subvierta su meta proclamada de establecer control sobre el territorio de muerte, como presunta preparación para para desplazar la población entera hacia Rafah, sobre la frontera sureña con Egipto.
Ni hablar que Netanyahu posee una astucia política aguda, pero su sagacidad se dirige a la supervivencia política. Es más que evidente que no maneja una política para el bien de su nación, y de todo al margen de la estabilidad global. Proyecta una imagen elocuente, pero la aparente maestría verbal a menudo prospera sólo gracias a la lealtad indiscutible en sus círculos políticos.
Consideremos, por ejemplo, la siguiente declaración que pronunció el 6 de julio de 2025, a pocas horas antes de tomar su vuelo a Washington:
“Nuestra participación conjunta nos brindó una gran victoria sobre nuestro enemigo común: Irán. Irán se ha dedicado, durante años, a nuestra destrucción, y durante años tuvimos inquietudes: ¿Qué debíamos hacer con Irán? ¿Seríamos capaces de enfrentarlo? Y ahora, nuestros heroicos pilotos surcaron los cielos de Irán, y las Fuerzas de Defensa de Israel hicieron maravillas, junto con el Mosad y las demás fuerzas de seguridad.”
Despojada de cualquier contexto crítico, esta declaración implica un evento trascendental y autocomplaciente que podría alterar fundamentalmente lo que él llama “la faz de Oriente Medio”. Sin embargo, en la cara de las incesantes e infundadas afirmaciones de haber derrotado decisivamente a Irán —una narrativa completamente carente de credibilidad entre los analistas políticos serios—, apenas horas después, estos mismos palestinos de Gaza, que han aguantado más de 639 días de un genocidio implacable e internacionalmente reconocido, transmitieron el innegable mensaje: Israel ni siquiera puede subyugar Beit Hanún.
¿Qué es este pueblo de Beit Hanoun?
Beit Hanoun es una pequeña ciudad, con una superficie aproximada de 12.5 kilómetros cuadrados (comparado con Columbus que mide 223km2). Persiste como un simple marcador geográfico y un nombre. Queda prácticamente arrasada, y la totalidad de su población anterior a la guerra estimada en 60 mil habitantes ha sido desplazada e aniquilada.
Israel lo considera de suma peligro debido a su ubicación cercana a la frontera israelí, el punto más cercano queda a tan solo 1.5 kilómetros, lo que convierte a Beit Hanoun en objetivo principal para casi todas las agresiones previas que Israel lanza contra Gaza. Por ello soportó una carga de destrucción desproporcionada relativo a otras zonas palestinas en 2004, 2006 y 2014.
La última guerra y el genocidio no han dejado prácticamente ningún edificio intacto; algunas estructuras han sido bombardeadas repetidamente, quedándose como un inquietante cuadro de devastación carbonizada. De hecho, numerosos restos carbonizados de las víctimas aún yacen en las calles o sepultados bajo sus enormes escombros.
Para colmo de maldades, Beit Hanoun fue literalmente estampada con la Estrella de David. En enero de 2025, escalofriantes imágenes satelitales revelaron con crudeza una gigantesca Estrella de David tallada en lo que fueron fértiles tierras de cultivo. Históricamente, junto con Beit Lahiya y otras regiones orientales, la ciudad constituía un segmento vital de la canasta alimentaria de Gaza, un papel que había vuelto crítico durante las dos décadas de asfixiante asedio israelí.
Los habitantes lograron evitar en cierta medida la hambruna, a pesar de que gran parte de estas cruciales tierras agrícolas fueron apropiadas por el ejército israelí como “zonas militares”. La destrucción deliberada de Beit Hanoun equivale en esencia a un asalto deliberado a la propia capacidad de supervivencia de toda Gaza.
No obstante, Beit Hanoun simplemente se niega a morir. Persiste como uno de los frentes más activos y formidables de la Resistencia Palestina, planteando uno de los dilemas militares más entrañables para el ejército israelí. Este desafío ocurre a pesar de la tecnología de vanguardia que posee Israel, su abrumadora cantidad de tropas y una cadena de suministro aparentemente interminable, cortesía de la generosidad ilimitada del Tío Sam.
Cuando Israel inició su ofensiva terrestre a gran escala sobre Gaza el 27 de octubre de 2023, se lanzó precisamente sobre Beit Hanoun. Sorprendentemente, la Resistencia tardó tan solo tres días —del 27 de octubre al 1 de noviembre— en discernir las tácticas del ejército israelí invasor y adaptarse en consecuencia.
El 1 de noviembre, Al-Qassam declaró haber diezmado cuatro tanques Merkava y vehículos blindados israelíes utilizando granadas antitanque Yasin 105, seguido de un ataque de precisión contra un soldado israelí que se reunía con un dron cuadricóptero. El 11 de noviembre, el propio ejército israelí admitió a regañadientes la muerte de cuatro soldados y las heridas a otros en un túnel con trampa explosiva en Beit Hanoun. La Resistencia afirmó además haber detonado un artefacto explosivo antipersonal casero contra las fuerzas israelíes que ocupaban una vivienda civil.
Siguieron numerosas operaciones, cada una tan letal y sofisticada como las anteriores. Se hizo terriblemente evidente que cuanto más destrucción causaba el ejército israelí en Beit Hanoun, más feroz y resistente se volvía la resistencia. Desesperado por una victoria definitiva, el ejército israelí declaró descaradamente el 18 de diciembre de 2023 haberse “desmantelado” los batallones de Al-Qassam en la ciudad. En consecuencia, sus tácticas de guerra en la zona supuestamente cambiaron de una invasión a gran escala a “operaciones de contención” basadas en la supuesta premisa de que el ejército israelí tenía ahora el “control total”.
Eso también resultó ser una quimera. El ejército israelí se vio obligado repetidamente a retirarse de Beit Hanoun mientras los combatientes palestinos, utilizando con destreza túneles previamente excavados, y posiblemente otros nuevos, se infiltraban de nuevo en la ciudad devastada. Aprovecharon con toda sagacidad la destrucción masiva infligida por el ejército israelí para convertirlo en una ventaja estratégica, volviendo el páramo urbano en un complejo campo de batalla.
El mortífero choque contra las fuerzas israelíes del 7 de julio marcó 639 días desde el inicio de la guerra el 7 de octubre de 2023. Esta operación marcó el fracaso indiscutible de Israel: no ocupa la ciudad de forma definitiva, sino tampoco conquista cualquier parte de la Franja. Beit Hanoun presenta un microcosmo de la naturaleza invicta e invencible de Gaza.
Al par con todo territorio sagrado en Gaza y toda Palestina, la historia milenaria de Beit Hanoun antecede la existencia del estado de Israel. Se cree que el antiguo asentamiento fue fundado por un rey pagano llamado Hanoun, dando el nombre que continúa hasta nuestros días. Los hallazgos arqueológicos en la zona dan testimonio tanto de construcciones antiguas como de una ocupación ininterrumpida a lo largo de incontables épocas.
Fue justo allí al lado poniente de Beit Hanoun donde los ayubíes derrotaron a los cruzados en la famosa batalla de la colina de Umm al-Nasser en 1239. Para conmemorar esa victoria crucial, se consagró una mezquita con el nombre de la batalla. Trágicamente, esta misma mezquita, la venerada Mezquita de Umm al-Nasser, fue destruida por Israel en noviembre de 2023, y se confirmó la noticia de su destrucción en enero del año siguiente.
Si el espíritu humano pudiera medirse con simples piedras y hormigón, Beit Hanoun habría sido borrado meticulosamente de la existencia y la memoria hace mucho tiempo. Sin embargo, el espíritu humano sólo puede medirse de verdad por la inquebrantable firmeza de la voluntad colectiva de un pueblo. Por muy astuto que se considere, ni Netanyahu ni su formidable ejército respaldado por Estados Unidos, lograrán jamás derrotar ni a esta antigua ciudad palestina, ni a Gaza, ni al indomable pueblo palestino. Si la historia nos ha legado alguna lección cierta, es precisamente ésta.
Dr. Ramzy Baroud es periodista, autor y editor de The Palestine Chronicle. El más reciente de sus seis libros, co-editado con Ilan Pappé, es Nuestra visión para liberación: discursos de dirigentes e intelectuales palestinos. Sus otros libros incluyen Mi padre fue luchar por la libertad y La última Tierra. Es investigador adjunto en el Centro para Asuntos Islámicos y Globales (CIGA). Sus páginas son: www.ramzybaroud.net y @RamzyBaroud